Организация и проведение районного конкурса – дело хлопотное: предложить – обсудить – согласовать.
Муниципальный конкурс художественного перевода "Полиглот" благополучно завершился. Подведены итоги заключительного этапа. Прозрачность правил и критериев, качество конкурсного материала, полезность происходящего события для участников – триада, определяющая престижность и успешность любого конкурса и данного в том числе.
Текст, мускулы и цветы… Что общего? Разгадка в конце моего повествования, если до того момента вы сами не придёте к ответу. Переводы – перейти воды глубокого безмерного океана, имя которому иностранный язык. Перейти вброд или переплыть, не утонуть, не захлебнуться и благополучно выбраться на берег. Да, машинный перевод при помощи Gogle - Яндекс переводчиков – быстро и дёшево, но это вчера. Компьютерный перевод – вариант солнца на мониторе – светит, но не греет. У "железа" есть одна проблема – компьютер "мыслит" алгоритмами. Что заложено, то и получено. А язык – он живой и постоянно меняется. Одно и то же слово может быть употреблено в десятках и сотнях разных контекстов. И в каждом контексте оно будет переводиться по-разному. Только человек может увидеть и понять, что на самом деле имеется в виду в каждом конкретном случае. Твой собственный вариант перевода – это вкус, цвет и запах, твои человеческие эмоции. Радует достойный уровень конкурсных работ. И хотя тексты одинаковы для всех участников, а интеллектуальные мускулы у всех разные, то букет у каждого получился свой, со своим цветом и со своим ароматом. Каждая работа отличается оригинальностью, а цель данного конкурса – показать уникальный вариант восприятия и выражения переводимого текста.
Итак, вашему вниманию результаты муниципального конкурса художественного перевода "Полиглот".
В номинации "Немецкий язык": 1 место – Терешкова Екатерина, 6 класс, Нововяткинская СОШ, Майер Эльвира, 9 класс, Нововяткинская СОШ; 2 место -- Асратян Соня, 6 класс, Калининскаяя СОШ, Осинцева Елизавета, 9 класс, Калининская СОШ; 3 место – Мосиевских Никита, 8 класс, Калининская СОШ,
Пучинин Никита, 9 класс, Балаганская СОШ.
В номинации "Английский язык": 1 место – Нихайчик Арина, 4 класс, Викуловская СОШ №1, , Расковалова Екатерина, 7 класс, Балаганская СОШ, Чудакова Алина, 8 класс, Викуловская СОШ № 1, Селедкова Елизавета,10 класс, Викуловская СОШ № №2, Лотов Андрей, 10 класс, Викуловская СОШ № 1; 2 место – Садовских Екатерина, 4 класс, Викуловская СОШ № 2, Перминова Кристина, 7 класс, Викуловская СОШ № 2, Быкова Анастасия, 8 класс, Поддубровинская СОШ, Березюкова Евгения, 11 класс, Викуловская СОШ № 1, Суворова Виктория, 11 класс, Викуловская СОШ № 1; 3 место – Вальтерова Валерия, 8 класс, Викуловская СОШ № 2, Антипова Ксения, 10 класс, Викуловская СОШ № 1.
"C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз". Новых творческих успехов участникам и призёрам муниципального конкурса "Полиглот" и отдельная благодарность их педагогам, трудами которых это стало возможно.
Фольклорный ансамбль «Вячорки» из Викуловского районного Дома культуры под руководством Любови Мякишевой стал лауреатом первой степени III Всероссийского фестиваля национальных культур «Культурный КОД». Он проходил в Тюмени в марте.
Всероссийская олимпиада школьников — отличная возможность для ребят проявить свои способности в той области знаний, которая им близка. В этом году пять ребят из Викуловского района продемонстрировали высокие знания. Они получили заслуженные награды за свои достижения.
Алексей Романов – глава Коточиговского сельского поселения, член Викуловского отделения ветеранов пограничников Тюменской области. Он инициатор сбора гуманитарной помощи бойцам специальной военной операции.
Четыре семьи получили сертификаты на оказание государственной поддержки в приобретении и строительстве жилья в администрации Викуловского муниципального района: Денис и Алёна Лошковы, Артём и Олеся Минюк, Виктор и Анна Жуковы и Татьяна Хайдукова.
Подведены итоги районного конкурса детского рисунка «Охрана труда глазами детей», на который было представлено 25 работ.