Организация и проведение районного конкурса – дело хлопотное: предложить – обсудить – согласовать.
Муниципальный конкурс художественного перевода "Полиглот" благополучно завершился. Подведены итоги заключительного этапа. Прозрачность правил и критериев, качество конкурсного материала, полезность происходящего события для участников – триада, определяющая престижность и успешность любого конкурса и данного в том числе.
Текст, мускулы и цветы… Что общего? Разгадка в конце моего повествования, если до того момента вы сами не придёте к ответу. Переводы – перейти воды глубокого безмерного океана, имя которому иностранный язык. Перейти вброд или переплыть, не утонуть, не захлебнуться и благополучно выбраться на берег. Да, машинный перевод при помощи Gogle - Яндекс переводчиков – быстро и дёшево, но это вчера. Компьютерный перевод – вариант солнца на мониторе – светит, но не греет. У "железа" есть одна проблема – компьютер "мыслит" алгоритмами. Что заложено, то и получено. А язык – он живой и постоянно меняется. Одно и то же слово может быть употреблено в десятках и сотнях разных контекстов. И в каждом контексте оно будет переводиться по-разному. Только человек может увидеть и понять, что на самом деле имеется в виду в каждом конкретном случае. Твой собственный вариант перевода – это вкус, цвет и запах, твои человеческие эмоции. Радует достойный уровень конкурсных работ. И хотя тексты одинаковы для всех участников, а интеллектуальные мускулы у всех разные, то букет у каждого получился свой, со своим цветом и со своим ароматом. Каждая работа отличается оригинальностью, а цель данного конкурса – показать уникальный вариант восприятия и выражения переводимого текста.
Итак, вашему вниманию результаты муниципального конкурса художественного перевода "Полиглот".
В номинации "Немецкий язык": 1 место – Терешкова Екатерина, 6 класс, Нововяткинская СОШ, Майер Эльвира, 9 класс, Нововяткинская СОШ; 2 место -- Асратян Соня, 6 класс, Калининскаяя СОШ, Осинцева Елизавета, 9 класс, Калининская СОШ; 3 место – Мосиевских Никита, 8 класс, Калининская СОШ,
Пучинин Никита, 9 класс, Балаганская СОШ.
В номинации "Английский язык": 1 место – Нихайчик Арина, 4 класс, Викуловская СОШ №1, , Расковалова Екатерина, 7 класс, Балаганская СОШ, Чудакова Алина, 8 класс, Викуловская СОШ № 1, Селедкова Елизавета,10 класс, Викуловская СОШ № №2, Лотов Андрей, 10 класс, Викуловская СОШ № 1; 2 место – Садовских Екатерина, 4 класс, Викуловская СОШ № 2, Перминова Кристина, 7 класс, Викуловская СОШ № 2, Быкова Анастасия, 8 класс, Поддубровинская СОШ, Березюкова Евгения, 11 класс, Викуловская СОШ № 1, Суворова Виктория, 11 класс, Викуловская СОШ № 1; 3 место – Вальтерова Валерия, 8 класс, Викуловская СОШ № 2, Антипова Ксения, 10 класс, Викуловская СОШ № 1.
"C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз". Новых творческих успехов участникам и призёрам муниципального конкурса "Полиглот" и отдельная благодарность их педагогам, трудами которых это стало возможно.
Педагоги Викуловского Центра творчества разработали лучшие развивающие программы для детей. Это подтвердил IX открытый межрегиональный конкурс лучших практик сетевого взаимодействия в рамках реализации дополнительных общеразвивающих программ в Санкт - Петербурге.
6 апреля в городе Кирове состоялся второй этап Всероссийского творческого конкурса талантов «Я — художник!» Конкурс проводился для выявления, развития, поддержки одарённых детей в области художественного творчества.
Викуловчанка Елена Шубина заняла 1 место в творческом конкурсе Государственного автономного учреждения Тюменской области «Центр спортивной подготовки и проведения спортивных мероприятий» -- «Лучшая история успеха в ГТО».
Ежегодно обучающиеся Викуловских первой и второй школ успешно участвуют во Всероссийском конкурсе сочинений «Без срока давности». В своих творческих работах участники конкурса рассматривают вопросы, связанные с сохранением и увековечением памяти о Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, трагедии мирного населения СССР, жертвах военных преступлений нацистов и их пособников в период Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.
Программа поддержки молодых семей в Российской Федерации действует уже давно, многие семьи и в нашем Викуловском районе воспользовались ею.